2

German Text

Буканов Сайран

(RU) Герой Труда Казахстана, директор ТОО «Каркен», Мендыкаринский район, Костанайская область.

Очень хорошо прошел «День Поля». Я был на многих в этом году. Могу сказать, что фирма «СТ АГРО» провела лучший. Чувствовалась торжественность, и в тоже время все было неформально. Приехал Клаус Тишер из Германии, другие представители фирм тоже были заинтересованы во встрече. С первых уст услышали новости, была возможность обсудить важные темы, то, что нас волнует. Ясно, в поле показали технику. Как должно быть, в работе. Присматривался к сеялке «HORSCH», очень заинтересовал пресс-подборщик «QUADRANT». Уберем урожай, будем принимать решение. У нас в хозяйстве уже есть 4 комбайна от фирмы «CLAAS», культиватор «LEMKEN», жатки «MACDON». Будем пополнять парк техники.

Калмухамбетов Амангельды

(RU) Начальник отдела сельского хозяйства и ветеринарии Есильского района.

«Все хозяйства мы ориентируем на то, чтобы переходить на высокопроизводительную технику. Сейчас перевооружение идет, началось оно несколько лет назад, с 2007 года. Около 70% посевной площади мы уже сеем вот этими вот высокопроизводительными комплексами. Но новая импортная техника не под силу мелким хозяйствам из-за высокой стоимости. Им надо кооперироваться. Поэтому о том, что мы полностью перевооружились, говорить пока рано, тут еще есть над чем работать. Будем надеяться, что нынешний урожай даст толчок этому процессу».

Оразалин Касым

(RU) Начальник территориальной инспекции Есильского района

Интерес к такой технике в Казахстане растет год от года. По мнению начальника территориальной инспекции Есильского района Касыма Оразалина, сегодня хорошие урожаи получают в первую очередь те, кто в свое время вложился в технику. «Техника есть техника, от нее многое зависит – видите, поля какие? Передовые хозяйства наши вырвались за счет того, что правильно подошли к технике. Первыми брали «Хорши», первыми брали «Клаасы». Сейчас вот соседние хозяйства – «Есиль-ман», «Тней», «Стимул» – скооперировались, вложились в технику. Посмотрите на их поля, они ничуть не хуже» – считает он.